武昌酌菩萨泉送王子立
送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。 何处低头不见我,四方同此水中天。
白话译文
替你送行时没有酒也没有钱, 规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。 低下头哪里泉水不能照见我? 四方之地都如同这水中天。
注释
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。 ②四方:指各处;天下。
名句
送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。
出处:公版古籍整理|译注赏析:古诗文网(via github.com/yht050511/gushiwen,MIT)
送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。 何处低头不见我,四方同此水中天。
替你送行时没有酒也没有钱, 规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。 低下头哪里泉水不能照见我? 四方之地都如同这水中天。
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。 ②四方:指各处;天下。
出处:公版古籍整理|译注赏析:古诗文网(via github.com/yht050511/gushiwen,MIT)